Chanel, the lion king of fashion

On this occasion, Karl Lagerfeld brought out her wild side, perhaps inspired by the personality of Coco Chanel, born under the sign of Leo. A huge golden lion presided over the runway, which circulated around the models. The beast, creation of set designers of the Paris Opera, one leg resting on a giant pearl.
/En esta ocasión Karl Lagerfeld sacó a relucir su lado salvaje, quizá inspirado en la personalidad de Coco Chanel, que nació bajo el signo de Leo. Un enorme león dorado presidía la pasarela, alrededor del cual circulaban las modelos. La bestia, creación de escenógrafos de la ópera de París, descansaba una pata en una perla gigante.

The night had nothing to do with the day and cocktails. If for much of the parade forms of his pieces were subtle and serene, reminiscent of Russia in Astrakhan fox trimmed the sleeves of their coats, the night will be partly East to smear jeweled embroidery, sometimes embroidered with flowers and gold screens, glitter and more glitter, brocade, taffeta, lurex threads and lots of sequins to look like they recreated the Thousand and One Nights.
/La noche no tenía nada que ver con el día y el cóctel. Si durante buena parte del desfile las formas de sus piezas eran sutiles y serenas, con reminiscencias rusas en los ribetes de zorro y astracán de las mangas de los abrigos, la noche se va a Oriente para embadurnarse parcialmente de bordados de pedrería, a veces rebordados con flores y rejillas de oro, brillos y más brillos, brocados, tafetas, hilos de lúrex y mucha lentejuela para parecer que recreaba las Mil y una noche.

And behind this big stage, including makeup, brushes and stress GoRunawy leaves us these fun pictures of the models./Y detrás de este gran escenario, entre maquillaje, cepillos y estrés, GoRunawy nos deja estas divertidas imágenes de las modelos.
Amazing!

You do not know what I like this show. And what excites me that the sign of the zodiac of Coco Chanel was Leo ... like mine! /No saben lo que me ha gustado este desfile. Y lo que me entusiasma que el signo del zodiaco de Coco Chanel fuese Leo...¡Como el mio!


Love always
Coco Allen
♥

A new Frida Kahlo by Givenchy

The house presented yesterday in an intimate act e hyper-exclusive, three eighteenth century salons of the Hotel d'Avreux at Place Vendôme, the new collection, in which Ricardo Tisci was overcome with "looks" extremely elaborate.
/La casa presentó ayer, en un acto íntimo y e hiper exclusivo, en tres salones del siglo XVIII del Hotel d'Avreux en la Place Vendôme, la nueva colección, en la que Ricardo Tisci se superó con «looks» extremadamente elaborados.

This time the genius creator was inspired by three elements that approach the unforgettable character of Frida Kahlo: Mexican religious iconography typical of the colorful Mexican holiday honoring the dead, an obsessive study of the female anatomy and large doses of sensuality applied to fashion.

/En esta ocasión el genial creador se ha inspirado en tres elementos que lo acercan al inolvidable personaje de Frida Kahlo: la iconografía religiosa mejicana propia de las coloristas fiestas mejicanas en honor a los difuntos, un obsesivo estudio de la anatomía femenina y grandes dosis de sensualidad aplicada a la moda.

Love always
Coco Allen
♥

Armani and his ode to autumn

Giorgio Armani seduces the audience yesterday at the haute couture of the fashion week in Paris with a collection for autumn-winter in which mixed stone and earth tones, gray, camel, navy, charcoal gray, white and some black . The designer presented 43 proposals among which highlighted the cut on the bias skirts, straight pants, coats, day dresses cut bustier with Swarovski crystals and unstructured jackets. Shoes and handbags were stylish, small.
/Giorgio Armani sedujo ayer a los asistentes al desfile de alta costura de la Semana de la Moda de París con una colección para el otoño-invierno en la que mezclaba los tonos tierra y piedra, grises, camel, marino, antracita, blanco y algún negro. El diseñador presentó 43 propuestas entre las que destacaban las faldas cortadas al bies, los pantalones rectos, los abrigos de día, los vestidos de corte bustier con cristales de Swarovski y las chaquetas desestructuradas. Los zapatos eran estilizados y los bolsos, pequeños.

The best? The female layers of inspiration Sherlock that falling on the backs of her Excellency woman Armani.
/¿Lo mejor? Las femeninas capas de inspiración Sherlock que caen ligeras sobre las espaldas de la excelentísima señora Armani.

Love always
Coco Allen
♥

Floral Symphony by Christian Dior

PARIS- Orchids, tulips, peonies, pansies and flowers of paradise are Dior's bid for the cold season of color and draw the outline of a 'bouquet' pert for a garden of Dior, creating a fragrant blend of poetic abstraction and femininity contemporary.
/PARÍS- Orquídeas, tulipanes, peonías, pensamientos y flores del paraíso son la apuesta de Dior para la estación del frío que dibujan el color y la silueta de un 'bouquet' pizpireto para un jardin de Dior, creando una mezcla perfumada de abstracción poética y de feminidad contemporánea.

In an unusual scenario, the Rodin Museum, the parade of autumn-winter 2010-11, from the hand of Christian Dior, has made "mouth open" to all viewers. At the height of French capital Paris, the great designer has become a gardener who, with their sweet hands have managed to model a large bouquet of beautiful magnitudes.
/En un escenario atípico, el museo de Rodin, el desfile del otoño-invierno 2010-11, de la mano de Christian Dior, ha dejado "boca abiertos" a todos los espectadores. En plena capital francesa, París, el gran diseñador se ha transformado en un jardinero que con sus dulces manos han conseguido modelar un gran ramo de bellas magnitudes.


Certainly asist a parade of haute couture of this caliber is the best elixir to keep fighting against the ugliness that often fills our beautiful world.
/Ciertamente, asisitir a un desfile de Alta Costura de este calibre es el mejor elixir para seguir luchando frente a la fealdad que, muchas veces, inunda nuestro bello mundo.

Love always
Coco Allen
♥